The rules for the female dorms are exactly the same as in the male dorms, they need to be realistic and have the same basic layout, at least when someone first moves in.
All dorms will be medium sized, with two beds. They're both single beds, one on the left side of the room, one on the right side of the room. Next to each of the beds is a wooden night stand. There's a small bathroom on the far left wall, and a small kitchen area to the far right. The windows are behind the beds.
You can variate on these however you want, but you aren't in a mansion! These are university dorm rooms, be realistic. Also, try to factor in price, you can't have a room that would cost hundreds of thousands of dollars if your background bio is that you come from a poor family. Be realistic.